1 00:00:23,590 --> 00:00:25,890 Eh, quizás te preguntes qué estoy haciendo. 2 00:00:26,090 --> 00:00:27,890 en un campo en medio de la noche 3 00:00:28,090 --> 00:00:29,890 vestido como el mariscal del aire Goering. 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,400 Hay, Como siempre, una explicación muy sencilla. 5 00:00:33,600 --> 00:00:36,400 edith y yo somos disfrazarse de hitler y goering 6 00:00:36,600 --> 00:00:39,900 por orden del general von Klinkerhoffen actuará como señuelo 7 00:00:40,100 --> 00:00:42,900 para ayudarlo atrapar la resistencia comunista local. 8 00:00:43,100 --> 00:00:45,410 Desafortunadamente, su plan salió mal. 9 00:00:45,610 --> 00:00:49,410 y ahora estamos en manos del general Von Karzibrot 10 00:00:49,610 --> 00:00:51,410 quien dirige la guarnición vecina 11 00:00:51,610 --> 00:00:55,420 y quién es, resulta, uno de los, eh... 12 00:00:55,620 --> 00:00:59,920 Uno de los generales rebeldes que está conspirando para asesinar a Hitler. 13 00:01:00,120 --> 00:01:04,430 Debido a la mala luz, piensa que Somos los verdaderos Hitler y Goering. 14 00:01:04,630 --> 00:01:08,130 y acaba de llevarse a Edith allí para que le disparen. 15 00:01:10,130 --> 00:01:13,440 Todo lo que puedo hacer ahora es orar que si ella tiene un último deseo, 16 00:01:13,640 --> 00:01:16,440 es que su vieja amiga Hermann Göring 17 00:01:16,640 --> 00:01:19,140 no tiene por qué correr la misma suerte. 18 00:01:20,640 --> 00:01:22,440 No me quedaré quieto y veré Alemania. 19 00:01:22,640 --> 00:01:24,950 ¡Destruido por ti y tu guerra loca! 20 00:01:25,150 --> 00:01:27,450 por el bien de la patria, hay que fusilarte. 21 00:01:27,650 --> 00:01:29,950 Está cometiendo un gran error, general. 22 00:01:30,150 --> 00:01:31,950 ¡Mi nombre es Edith! 23 00:01:32,150 --> 00:01:34,460 Muy bien, no tengo tiempo para discutir. 24 00:01:34,660 --> 00:01:35,960 Yo, el general Van Karzibrot, 25 00:01:36,160 --> 00:01:40,660 ¡Por la presente te condeno, Edith, a ser fusilada! 26 00:01:42,160 --> 00:01:45,670 Pelotón de fusilamiento, ¡apuntad! 27 00:01:48,170 --> 00:01:49,670 ¡Hitler, vuelve! 28 00:01:53,170 --> 00:01:54,680 ¡Fuego! 29 00:01:56,180 --> 00:01:58,680 ¡Los británicos! ¡Retiro! ¡Retiro! 30 00:02:00,680 --> 00:02:03,490 Bien hecho, muchachos. Iglesia Nos dará a todos medallas por esto. 31 00:02:03,690 --> 00:02:05,990 René, ¿qué está pasando? 32 00:02:06,190 --> 00:02:07,990 Creo que son soldados británicos. 33 00:02:08,190 --> 00:02:09,990 - Oh, gracias a Dios. - Sí. 34 00:02:10,190 --> 00:02:11,490 Somos salvos. 35 00:02:11,690 --> 00:02:15,000 Soy el capitán Frobisher de cinco. comando y ustedes son mis prisioneros. 36 00:02:15,200 --> 00:02:17,000 hemos esperado mucho tiempo para este momento, 37 00:02:17,200 --> 00:02:19,700 Ustedes, cerdos nazis. 38 00:02:20,700 --> 00:02:22,000 ¿Qué está diciendo, René? 39 00:02:22,200 --> 00:02:25,510 ¿Cómo debería saberlo? No hablo una palabra de su idioma. 40 00:02:25,710 --> 00:02:28,010 voy a disfrutar verte puesto a prueba 41 00:02:28,210 --> 00:02:31,010 y luego les dispararon, monstruos. 42 00:02:31,210 --> 00:02:35,020 Ay, gracias, qué lindo. 43 00:02:35,220 --> 00:02:38,020 obviamente se dan cuenta Somos importantes, René. 44 00:02:38,220 --> 00:02:41,520 - Estos uniformes nos han salvado la vida. - Mm... 45 00:02:41,720 --> 00:02:45,530 No estoy tan segura, Edith. 46 00:02:45,730 --> 00:02:48,530 Nunca pensé que lo lograríamos, Señor... arrebatando a estos dos así. 47 00:02:48,730 --> 00:02:50,530 Nuestra inteligencia fue acertada. 48 00:02:50,730 --> 00:02:52,530 Un espectáculo muy bueno, funcionó como un reloj. 49 00:02:52,730 --> 00:02:55,040 Justo a tiempo también... Estaban a punto de dispararles a los desgraciados. 50 00:02:55,240 --> 00:02:57,040 Un par que parece ron, ¿no? 51 00:02:57,240 --> 00:03:01,040 Hitler es aún más feo en persona que en las películas de propaganda. 52 00:03:01,240 --> 00:03:03,040 Veo que a Goering se le ha dejado el bigote. 53 00:03:03,240 --> 00:03:05,050 No lo mejora. 54 00:03:05,250 --> 00:03:07,550 Incluso una barba No podría tapar una taza tan fea como esa. 55 00:03:07,750 --> 00:03:10,050 René, ¿qué vamos a hacer? 56 00:03:10,250 --> 00:03:13,560 Tenemos que hacérselo saber En realidad no somos Hitler y Goering. 57 00:03:13,760 --> 00:03:17,060 ¿Cómo? no puedo hablar cualquiera de la lengua. 58 00:03:17,260 --> 00:03:19,560 Quizás alguno de ellos hable francés. 59 00:03:19,760 --> 00:03:21,560 Intentaré. 60 00:03:21,760 --> 00:03:26,070 Disculpe, estamos En realidad no son Hitler y Goering, ¿sabes? 61 00:03:26,270 --> 00:03:28,070 ¿De qué está hablando, pilkers? 62 00:03:28,270 --> 00:03:29,070 ¿Entiendes alemán? 63 00:03:29,270 --> 00:03:31,070 Sonaba más a francés, señor. 64 00:03:31,270 --> 00:03:33,070 Hablo algunas palabras. 65 00:03:33,270 --> 00:03:35,580 ¿Di qué hiciste? 66 00:03:35,780 --> 00:03:39,080 René, uno de ellos habla francés. 67 00:03:39,280 --> 00:03:41,080 Más o menos. 68 00:03:41,280 --> 00:03:44,590 Sólo soy una simple campesina. 69 00:03:44,790 --> 00:03:47,090 ¡Hitler dice que es una mujer, señor! 70 00:03:47,290 --> 00:03:49,090 Los rumores sobre la operación fue cierta. 71 00:03:49,290 --> 00:03:51,590 Y este es mi marido. 72 00:03:51,790 --> 00:03:54,100 ¡Dios mío, está casado con Goering! 73 00:03:54,300 --> 00:03:56,600 Entonces no es de extrañar que estén perdiendo la guerra. 74 00:03:56,800 --> 00:03:59,300 Mejor desatar esas manos. 75 00:04:00,800 --> 00:04:04,110 Oh, no parecían Para entender, René. 76 00:04:04,310 --> 00:04:07,110 Te demostraré que soy mujer. 77 00:04:07,310 --> 00:04:08,610 ¡Va a demostrar que es mujer! 78 00:04:08,810 --> 00:04:10,610 ¡Hombres, miren para otro lado! 79 00:04:10,810 --> 00:04:14,620 Mira, es un bigote postizo. 80 00:04:14,820 --> 00:04:16,620 No... 81 00:04:16,820 --> 00:04:20,620 Sólo somos campesinos que corremos la cafetería local en el pueblo cercano. 82 00:04:20,820 --> 00:04:24,130 En realidad, señor, se parece un poco a una mujer. 83 00:04:24,330 --> 00:04:26,630 el otro No se parece mucho a Goering. 84 00:04:26,830 --> 00:04:29,630 creo que ha habido un todopoderoso..., pilkers. 85 00:04:29,830 --> 00:04:32,630 no hemos arrebatado Después de todo, Hitler y Goering. 86 00:04:32,830 --> 00:04:34,140 Me pregunto qué estarán diciendo ahora. 87 00:04:34,340 --> 00:04:36,140 He aprendido algunas palabras de inglés. 88 00:04:36,340 --> 00:04:37,640 cuando los aviadores británicos estaban con nosotros... 89 00:04:37,840 --> 00:04:40,640 creo que se van para llevarnos de regreso por la carretera. 90 00:04:40,840 --> 00:04:43,340 - Ah, gracias, gracias. - Bien. 91 00:04:55,360 --> 00:04:57,860 Hasta aquí tus pocas palabras en inglés. 92 00:04:59,360 --> 00:05:00,660 - ¿Estás herido? - No. 93 00:05:00,860 --> 00:05:04,170 Afortunadamente, aterricé encima de ti. 94 00:05:04,370 --> 00:05:07,170 Ahora tendremos que regresar caminando a Nouvion. 95 00:05:07,370 --> 00:05:10,170 ¿Vestido así? ¿Estás loco? 96 00:05:10,370 --> 00:05:12,170 Algún campesino podría dispararnos al azar. 97 00:05:12,370 --> 00:05:15,180 Lo que necesitamos es ropa diferente. 98 00:05:15,380 --> 00:05:17,180 - Tengo una idea, René. - ¿Mmm? 99 00:05:17,380 --> 00:05:19,880 - Sígueme. - ¿Qué? 100 00:05:22,350 --> 00:05:23,650 Echa a ese viejo borracho. 101 00:05:23,850 --> 00:05:26,150 Soy yo, Leclerc. 102 00:05:26,350 --> 00:05:27,660 Ha sucedido algo terrible. 103 00:05:27,860 --> 00:05:30,660 - ¿Dónde están René y la señora Edith? - Dame de beber. 104 00:05:30,860 --> 00:05:33,160 Fueron hechos prisioneros por el general en el siguiente distrito 105 00:05:33,360 --> 00:05:35,660 quien pensaba que eran los verdaderos Hitler y Goering. 106 00:05:35,860 --> 00:05:38,670 el es un rebelde que quiere derrocar a Hitler. 107 00:05:38,870 --> 00:05:41,670 Me envió lejos en el auto. mientras llevaba a René y a la señora Edith 108 00:05:41,870 --> 00:05:43,170 a un campo para ser fusilado. 109 00:05:43,370 --> 00:05:46,870 Dios mío, 110 00:05:48,880 --> 00:05:53,180 - ¡Probablemente ambos ya estén muertos! - Oh. 111 00:05:53,380 --> 00:05:55,180 Será mejor que diga una oración. 112 00:05:55,380 --> 00:05:57,690 Ay señor cuida a mi hija Edith 113 00:05:57,890 --> 00:06:02,190 quien tan trágicamente me lo han quitado. 114 00:06:02,390 --> 00:06:04,190 Amén. 115 00:06:04,390 --> 00:06:06,190 Y si lo eres Todavía escuchando ahí abajo, 116 00:06:06,390 --> 00:06:09,700 mantente atento a eso marido podrido de ella. 117 00:06:09,900 --> 00:06:13,900 Ahora me pregunto si habrán dejado testamento. 118 00:06:14,900 --> 00:06:16,700 Madame Fanny, ¿cómo pudiste siquiera pensar? 119 00:06:16,900 --> 00:06:18,710 de tal cosa en un momento como este? 120 00:06:18,910 --> 00:06:22,710 Aunque madame Edith siempre Di que podría tener los cubiertos de plata. 121 00:06:22,910 --> 00:06:24,710 y una elección de su guardarropa. 122 00:06:24,910 --> 00:06:26,710 Y las joyas me las prometieron. 123 00:06:26,910 --> 00:06:28,720 No tendrás nada. 124 00:06:28,920 --> 00:06:33,220 soy su unico pariente Y el café es mío en cualquier caso. 125 00:06:33,420 --> 00:06:35,220 ¡Es todo mío! 126 00:06:35,420 --> 00:06:36,920 - Nuestro. - ¡No! 127 00:06:38,930 --> 00:06:41,930 Sacas el dinero de la caja. 128 00:06:43,930 --> 00:06:46,230 Saldremos hacia París esta noche. 129 00:06:46,430 --> 00:06:48,740 - y tener una última aventura. - Sí. 130 00:06:48,940 --> 00:06:52,740 Entonces tira estos viejos cuerpos inútiles 131 00:06:52,940 --> 00:06:54,240 ¡al Sena! 132 00:06:54,440 --> 00:06:56,140 ¿No podrías simplemente incluir el tuyo? 133 00:06:57,950 --> 00:07:00,250 Aparte de eso, el último El tren a París ya salió. 134 00:07:00,450 --> 00:07:02,750 Oh, ¿dónde está tu “levántate y vete”? 135 00:07:02,950 --> 00:07:04,950 Se levantó y se fue. 136 00:07:05,950 --> 00:07:09,760 Podemos usar el helado viejo. camioneta desde atrás. 137 00:07:09,960 --> 00:07:11,260 Mmm, no contiene gasolina. 138 00:07:11,460 --> 00:07:14,260 Bueno, usaremos alcohol. 139 00:07:14,460 --> 00:07:16,760 Chicas... bajen al sótano. 140 00:07:16,960 --> 00:07:21,270 y plantear cinco casos de alcohol metilado. 141 00:07:21,470 --> 00:07:24,270 eso es mucha metanfetamina Sólo para llevarte a París. 142 00:07:24,470 --> 00:07:27,980 Lo que sobra lo podemos beber. 143 00:07:29,980 --> 00:07:34,780 ¿No fue una buena idea mía tomar ¿Esta ropa fue quitada de los espantapájaros, René? 144 00:07:34,980 --> 00:07:36,780 Es muy incómodo. 145 00:07:36,980 --> 00:07:39,490 Esta pajita llega a todas partes. 146 00:07:42,490 --> 00:07:44,290 ¿Qué pasa, René? 147 00:07:44,490 --> 00:07:46,990 Hay un ratón de campo. por mis pantalones. 148 00:07:53,000 --> 00:07:54,800 Mira, René, 149 00:07:55,000 --> 00:07:58,310 algo viene por el camino. 150 00:07:58,510 --> 00:08:02,010 Tal vez podamos persuadirlos para llevarnos de regreso a la ciudad. 151 00:08:08,520 --> 00:08:10,320 Esa era mi vieja furgoneta de helados. 152 00:08:10,520 --> 00:08:13,320 Con mamá y monsieur Leclerc. 153 00:08:13,520 --> 00:08:16,820 ¿Qué están haciendo? Nunca venderán helado. 154 00:08:17,020 --> 00:08:19,530 yendo a esa velocidad. 155 00:08:21,530 --> 00:08:22,830 Ahora que René y la señora Edith se han ido, 156 00:08:23,030 --> 00:08:24,830 Tendremos que administrar el café nosotros mismos. 157 00:08:25,030 --> 00:08:27,840 Yo cuidaré el bar mientras atiendes a los clientes. 158 00:08:28,040 --> 00:08:31,340 ¿Quién eres tú para darme órdenes? 159 00:08:31,540 --> 00:08:33,340 Yo cuidaré del bar, no tú. 160 00:08:33,540 --> 00:08:36,340 ¿Por qué no damos un paso? ¿Salir y arreglar a esta mujer con mujer? 161 00:08:36,540 --> 00:08:38,850 Por mí está bien. 162 00:08:39,050 --> 00:08:41,850 Salvado por la campana. 163 00:08:42,050 --> 00:08:44,050 Buenos gemidos. 164 00:08:46,550 --> 00:08:50,360 Hemos escondido la nariz del cuerpo. sobre Ronnie y madame Edith. 165 00:08:50,560 --> 00:08:52,360 Es una tragedia terrible. 166 00:08:52,560 --> 00:08:55,360 - Sírveme un trago. - Tomaré un brandy doble. 167 00:08:55,560 --> 00:08:58,370 Mi ticky ticker está casi roto. 168 00:08:58,570 --> 00:09:00,370 Ah. Querida señora Edith... 169 00:09:00,570 --> 00:09:03,370 Era una buena mujer, la mejor. 170 00:09:03,570 --> 00:09:07,580 Ahora los enterraré a ambos. a un precio muy razonable. 171 00:09:10,080 --> 00:09:12,880 Ahora se han ido Me haré cargo de este bar. 172 00:09:13,080 --> 00:09:14,880 lo ejecutaremos en beneficio de Francia, 173 00:09:15,080 --> 00:09:17,390 mis niñas valientes y yo. 174 00:09:17,590 --> 00:09:19,890 Pero empezaremos conmigo. 175 00:09:20,090 --> 00:09:21,890 ¿Dónde está el dinero? 176 00:09:22,090 --> 00:09:24,390 Madame Fanny y el señor Leclerc. lo tomó. Se han ido a París. 177 00:09:24,590 --> 00:09:26,890 - Para una última aventura. - Ah, no importa. 178 00:09:27,090 --> 00:09:29,400 Pronto lo volveremos a llenar. 179 00:09:29,600 --> 00:09:31,400 Oficial Crabtree, te harás cargo del bar. 180 00:09:31,600 --> 00:09:33,400 ¡Espléndido! 181 00:09:33,600 --> 00:09:36,400 siempre he querido para mechar detrás del jabalí, 182 00:09:36,600 --> 00:09:39,910 pilling despejes y chitting a los kistómeros. 183 00:09:40,110 --> 00:09:42,410 Sí, pero primero debemos aumentar las recaudaciones. 184 00:09:42,610 --> 00:09:43,910 ¿Cuánto cuesta una botella de vino? 185 00:09:44,110 --> 00:09:45,410 200 francos. 186 00:09:45,610 --> 00:09:47,920 Entonces lo duplicaremos inmediatamente a 400. 187 00:09:48,120 --> 00:09:51,920 Pero nadie pagará 400 francos por una botella de vino. 188 00:09:52,120 --> 00:09:53,920 Especialmente el plato que sirven aquí. 189 00:09:54,120 --> 00:09:56,620 Ya veremos sobre eso. 190 00:09:58,130 --> 00:10:00,430 Este café ahora está a cargo de nosotros. 191 00:10:00,630 --> 00:10:04,130 Levanten la mano todos los que ¿Quiere una botella de vino a 400 francos? 192 00:10:12,640 --> 00:10:14,640 Esto nunca falla. 193 00:10:16,180 --> 00:10:19,480 Oh, mira, hay un paquete, Gruber. 194 00:10:19,680 --> 00:10:22,980 Ah. y una carta 195 00:10:23,180 --> 00:10:25,990 marcado "privado y confidencial". Es para ti. 196 00:10:26,190 --> 00:10:28,190 Me pregunto de quién será. 197 00:10:30,690 --> 00:10:32,490 Es de Juan García. 198 00:10:32,690 --> 00:10:36,000 Nuestros disfraces están en esta caja. 199 00:10:36,200 --> 00:10:40,000 Nos encontrará en la encrucijada. a las 10:00 mañana por la noche. 200 00:10:40,200 --> 00:10:43,500 Hasta aquí lo privado y lo confidencial. 201 00:10:43,700 --> 00:10:47,010 Buenas noches, coronel. Teniente Gruber. 202 00:10:47,210 --> 00:10:50,010 Acabamos de enterarnos de que Juan García vendrá aquí mañana por la noche. 203 00:10:50,210 --> 00:10:52,010 Necesitaremos el bobo perdido 204 00:10:52,210 --> 00:10:54,020 cortaste de la pintura de la Virgen caída 205 00:10:54,220 --> 00:10:55,520 para poder venderlo en España. 206 00:10:55,720 --> 00:10:57,020 Hay una manera más fácil. 207 00:10:57,220 --> 00:10:59,520 acabo de cenar con Herr Flick de la Gestapo. 208 00:10:59,720 --> 00:11:04,030 ¿Cómo pudiste, Helga? Es un gusano tan horrible y viscoso. 209 00:11:04,230 --> 00:11:06,530 Hemos tenido un cazón grande 210 00:11:06,730 --> 00:11:09,530 con un relleno muy interesante. 211 00:11:09,730 --> 00:11:12,530 Dios mío, Helga, no Me refiero al cazón 212 00:11:12,730 --> 00:11:14,540 que contiene nuestros 10 millones de francos? 213 00:11:14,740 --> 00:11:17,040 Lo mismo... comprado en la pescadería. 214 00:11:17,240 --> 00:11:19,040 Herr Flick está dispuesto a hacer un intercambio. 215 00:11:19,240 --> 00:11:21,540 Nos dará los 10 millones de francos. 216 00:11:21,740 --> 00:11:24,050 si le damos el cuadro de la Virgen caída. 217 00:11:24,250 --> 00:11:27,550 ¡Nunca! la pintura es digno mucho más que eso. 218 00:11:27,750 --> 00:11:30,050 Coronel, creo que Helga podría tener un punto. 219 00:11:30,250 --> 00:11:34,060 estaríamos mucho mejor con el efectivo. 220 00:11:34,260 --> 00:11:36,060 Mmm... Ah, muy bien. 221 00:11:36,260 --> 00:11:39,060 Helga, díselo al señor Flick. lo veremos mañana por la noche 222 00:11:39,260 --> 00:11:42,560 en el café rené en la trastienda a las 9:30. 223 00:11:42,760 --> 00:11:45,570 Haremos el intercambio y luego iremos directo al cruce 224 00:11:45,770 --> 00:11:47,570 para conocer a Juan García. 225 00:11:47,770 --> 00:11:49,070 Como desee, coronel. 226 00:11:49,270 --> 00:11:50,570 ¿Dónde está el bobo perdido? 227 00:11:50,770 --> 00:11:53,070 Lo llevo conmigo siempre. 228 00:11:53,270 --> 00:11:55,280 Lo produciré para ti. 229 00:11:56,780 --> 00:12:00,080 ¿Cómo sé que puedo confiar en usted, coronel? 230 00:12:00,280 --> 00:12:03,580 Helga, soy oficial. del ejército alemán. 231 00:12:03,780 --> 00:12:06,090 Eso es lo que quiero decir. 232 00:12:06,290 --> 00:12:09,590 Damas y caballeros, Su atención por favor. 233 00:12:09,790 --> 00:12:12,090 Es hora de cabaret en el café René. 234 00:12:12,290 --> 00:12:13,590 Te doy 235 00:12:13,790 --> 00:12:17,600 el policía cantante y Michelle de la resistencia. 236 00:12:17,800 --> 00:12:20,800 ¡Oh! Olvida que dije eso. 237 00:12:22,300 --> 00:12:24,810 Ahora haré cosquillas en los marfiles. 238 00:12:26,810 --> 00:12:30,110 Escuche con mucha atención, 239 00:12:30,310 --> 00:12:33,110 Cantaremos esto sólo una vez. 240 00:12:33,310 --> 00:12:35,120 ♪ Brilla ♪ 241 00:12:35,320 --> 00:12:38,620 ♪ brillar, luna de cosecha ♪ 242 00:12:38,820 --> 00:12:40,620 ♪ arriba en la moto ♪ 243 00:12:40,820 --> 00:12:44,630 ♪ no hemos tenido sin amor ♪ 244 00:12:44,830 --> 00:12:47,630 ♪ desde enero, febrero, junio ♪ 245 00:12:47,830 --> 00:12:48,630 ♪ y julo ♪ 246 00:12:48,830 --> 00:12:54,140 ♪ tiempo de nieve no es no hay tiempo para quedarse ♪ 247 00:12:54,340 --> 00:12:56,140 ♪ afuera y cuchara ♪ 248 00:12:56,340 --> 00:12:58,140 ♪ así que brilla ♪ 249 00:12:58,340 --> 00:13:01,140 ♪ brillar, luna de cosecha ♪ 250 00:13:01,340 --> 00:13:03,840 ♪ para mi y mi demonio. ♪ 251 00:13:09,350 --> 00:13:10,650 René! ¡Señora Edith! 252 00:13:10,850 --> 00:13:13,150 ¿Puede ser verdad? ¡Estás vivo! 253 00:13:13,350 --> 00:13:17,160 Bueno, como estamos aquí, parece que es así, sí. 254 00:13:17,360 --> 00:13:20,660 - Qué alivio. - Pensábamos que estabas muerto. 255 00:13:20,860 --> 00:13:23,860 Disparado por un calamar pelador. 256 00:13:24,870 --> 00:13:28,170 Nos salvamos por los pelos. 257 00:13:28,370 --> 00:13:30,670 Ay quien ha escrito "bajo nueva dirección" en este menú? 258 00:13:30,870 --> 00:13:33,170 y que ¿Estás cantando en nuestro café? 259 00:13:33,370 --> 00:13:35,180 Ese es mi papel. 260 00:13:35,380 --> 00:13:39,680 Ahuyentarás todos nuestros Los clientes cantan desafinados de esa manera. 261 00:13:39,880 --> 00:13:42,180 Estoy seguro de que están acostumbrados. 262 00:13:42,380 --> 00:13:44,690 Aparte de lo cual, simplemente estábamos continuando con su negocio. 263 00:13:44,890 --> 00:13:47,190 No pensábamos que fueras a vengarte. 264 00:13:47,390 --> 00:13:50,190 Entonces esto es lo que pasa cuando estoy ausente por un momento. 265 00:13:50,390 --> 00:13:52,690 Quítate ese delantal y salgan de aquí todos ustedes. 266 00:13:52,890 --> 00:13:55,200 Sólo estábamos tratando de ayudar. 267 00:13:55,400 --> 00:13:58,200 No pongas tus aldabas en dos. 268 00:13:58,400 --> 00:14:01,200 Ya es medianoche Me perderás mi licencia. 269 00:14:01,400 --> 00:14:03,200 Mimí, Yvette, Saquen a todos de aquí... ahora. 270 00:14:03,400 --> 00:14:05,210 Rápido. 271 00:14:05,410 --> 00:14:07,210 Oh. Oh, señora edith, 272 00:14:07,410 --> 00:14:10,710 estaba desconsolado con el pensamiento de tu muerte. 273 00:14:10,910 --> 00:14:13,710 Mi ticky ticker se dispara al verte. 274 00:14:13,910 --> 00:14:15,220 Gracias, señor Alfonse. 275 00:14:15,420 --> 00:14:18,220 - Sé lo mucho que te preocupas por mí. - Oh sí. 276 00:14:18,420 --> 00:14:22,220 Y yo había elegido un hermoso ataúd para ti también. 277 00:14:22,420 --> 00:14:26,730 Ah bueno me lo quedo Para otro día, ¿eh? 278 00:14:26,930 --> 00:14:29,730 esto no es mucho para las ganancias de una noche. 279 00:14:29,930 --> 00:14:32,230 señora fanny y monsieur Leclerc se hizo cargo del resto. 280 00:14:32,430 --> 00:14:36,240 Han ido a París por un darse un atracón antes de saltar al cerco. 281 00:14:36,440 --> 00:14:39,740 Dios mío, ahí es donde ¿Mi furgoneta de helados iba? 282 00:14:39,940 --> 00:14:42,740 Es típico de mamá. Ella nunca quiso salir tranquilamente. 283 00:14:42,940 --> 00:14:45,750 Ella nunca hizo nada en silencio. 284 00:14:45,950 --> 00:14:48,250 Esas ganancias deberían irse a la resistencia. 285 00:14:48,450 --> 00:14:50,250 Estamos desesperadamente camisa de kish. 286 00:14:50,450 --> 00:14:52,750 Eso no es mi culpa. 287 00:14:52,950 --> 00:14:54,760 Tienes parte de culpa por la chapuza del cazón 288 00:14:54,960 --> 00:14:58,260 que nos hizo perder los 10 millones de francos del coronel y teniente Gruber. 289 00:14:58,460 --> 00:14:59,760 Entonces, ¿por qué no pedirles más? 290 00:14:59,960 --> 00:15:02,760 tenemos Decidimos mostrarles que hablamos en serio. 291 00:15:02,960 --> 00:15:05,770 Hemos enviado el incriminatorio fotografía que los implica 292 00:15:05,970 --> 00:15:08,270 en el robo de la Virgen caída al general von Klinkerhoffen 293 00:15:08,470 --> 00:15:09,770 que sin duda los mandará fusilar. 294 00:15:09,970 --> 00:15:12,770 Mientras tanto, Tomaré esto para cantar esta noche. 295 00:15:12,970 --> 00:15:14,780 Nunca me pagan por cantar. 296 00:15:14,980 --> 00:15:16,980 Bueno, deberías que te paguen por no cantar. 297 00:15:18,480 --> 00:15:19,780 - Y yo también tomaré un poco. - ¿Qué? 298 00:15:19,980 --> 00:15:22,280 Después de todo, tocaba el piano. 299 00:15:22,480 --> 00:15:25,290 ¿Qué pasa con muuuu? ¿No tengo ningún problema? 300 00:15:25,490 --> 00:15:27,990 Aquí. 301 00:15:29,990 --> 00:15:33,490 Si desnudas un sagoon Estoy feliz los días mentales y los días festivos. 302 00:15:36,000 --> 00:15:37,800 ¡Salir! 303 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Oh, hay gratitud para ti. 304 00:15:46,010 --> 00:15:47,810 ¡Qué noche! ¡Estoy agotado! 305 00:15:48,010 --> 00:15:49,810 Subamos a la cama. 306 00:15:50,010 --> 00:15:51,810 No estoy tan agotado. 307 00:15:52,010 --> 00:15:55,120 Entiendo que el clima en España es... 308 00:15:55,320 --> 00:15:57,620 ¿Pediste un limpiador de ventanas? 309 00:15:57,820 --> 00:16:01,320 - No, ¿por qué? - Acaba de aparecer una escalera. 310 00:16:03,320 --> 00:16:04,630 René! 311 00:16:04,830 --> 00:16:07,130 perdóname por esta aparición inesperada 312 00:16:07,330 --> 00:16:09,130 en su balcón, teniente. 313 00:16:09,330 --> 00:16:12,630 René, que linda sorpresa. 314 00:16:12,830 --> 00:16:14,640 Pero debo decirte 315 00:16:14,840 --> 00:16:17,640 que no estoy solo en este momento. 316 00:16:17,840 --> 00:16:20,140 No, no, no, no, no. quiero hablar con ustedes dos 317 00:16:20,340 --> 00:16:23,140 - para darte una advertencia. - ¿Qué pasa? 318 00:16:23,340 --> 00:16:25,650 Uh, la gente de la resistencia... A quien no conozco... 319 00:16:25,850 --> 00:16:29,150 Han enviado el incriminatorio fotografías del teniente 320 00:16:29,350 --> 00:16:31,150 al general Von Klinkerhoffen. 321 00:16:31,350 --> 00:16:34,660 - ¡¿Qué?! - Mm-hmm. Lo recibirá esta mañana. 322 00:16:34,860 --> 00:16:37,160 Dios mío, ¿qué vamos a hacer? hacer?! El general vendrá aquí. 323 00:16:37,360 --> 00:16:39,660 y arrestarnos por robándole la Virgen caída. 324 00:16:39,860 --> 00:16:42,660 René, lo harás Tienes que escondernos en tu café. 325 00:16:42,860 --> 00:16:44,670 Oh, no, coronel. Lo siento, eso está fuera de discusión. 326 00:16:44,870 --> 00:16:47,670 Sólo hasta esta noche, René. Tenemos algunos asuntos con Herr Flick. 327 00:16:47,870 --> 00:16:49,670 en tu trastienda y luego nos dirigimos a españa 328 00:16:49,870 --> 00:16:51,670 con juan garcia y su comparsa flamenca. 329 00:16:51,870 --> 00:16:54,180 Yo-yo... no puedo hacerlo. La resistencia me dispararía 330 00:16:54,380 --> 00:16:56,180 si te di refugio. 331 00:16:56,380 --> 00:16:58,680 Y te dispararé si no lo haces. 332 00:16:58,880 --> 00:17:01,680 Te veré más tarde. 333 00:17:01,880 --> 00:17:04,190 Adiós. 334 00:17:04,390 --> 00:17:06,690 estamos para encontrarnos con el coronel y el teniente Gruber 335 00:17:06,890 --> 00:17:08,690 en la trastienda del café René 336 00:17:08,890 --> 00:17:11,190 a las 9:30 esta tarde, Por Smallhausen. 337 00:17:11,390 --> 00:17:14,700 Sí, señor Flick. Ya pasó mi hora habitual de dormir. 338 00:17:14,900 --> 00:17:18,400 pero espero que me dejes Mantente despierto al menos por esta vez. 339 00:17:19,400 --> 00:17:21,700 Allí intercambiaremos los 10 millones de francos 340 00:17:21,900 --> 00:17:23,700 encontramos dentro del cazón 341 00:17:23,900 --> 00:17:25,710 por el cuadro de la Virgen caída. 342 00:17:25,910 --> 00:17:28,210 será una ganga A ese precio, señor Flick. 343 00:17:28,410 --> 00:17:30,710 Especialmente porque yo no tiene la intención de entregar 344 00:17:30,910 --> 00:17:32,210 los 10 millones completos. 345 00:17:32,410 --> 00:17:34,220 ¿Qué quieres decir? 346 00:17:34,420 --> 00:17:36,220 He ideado un plan astuto. 347 00:17:36,420 --> 00:17:39,720 les mostraremos una pequeña cantidad de dinero real, 348 00:17:39,920 --> 00:17:41,720 pero la mayor parte del efectivo será papel 349 00:17:41,920 --> 00:17:44,230 cortados para que parezcan billetes de 1.000 francos. 350 00:17:44,430 --> 00:17:46,730 ¡Es un plan magistral, señor Flick! 351 00:17:46,930 --> 00:17:48,230 ¿No lo son siempre? 352 00:17:48,430 --> 00:17:50,230 Ahora, 353 00:17:50,430 --> 00:17:53,230 tengo aquí en el escritorio una serie de revistas. 354 00:17:53,430 --> 00:17:55,740 Los cortarás con un cuchillo. 355 00:17:55,940 --> 00:17:58,240 al tamaño exacto de esta nota 356 00:17:58,440 --> 00:18:00,240 Lo he pegado a este bloque de madera. 357 00:18:00,440 --> 00:18:03,240 - Lo haré inmediatamente, Herr Flick. - ¡Detener! 358 00:18:03,440 --> 00:18:05,750 Primero, debo darle una advertencia. 359 00:18:05,950 --> 00:18:08,750 Estas revistas son copias antiguas de las juventudes hitlerianas 360 00:18:08,950 --> 00:18:11,750 doncella aria sin adornos trimestralmente. 361 00:18:11,950 --> 00:18:14,260 Tienes prohibido mirarlos. 362 00:18:14,460 --> 00:18:16,460 Quiero decir, ¿cómo los cortaré? 363 00:18:17,960 --> 00:18:20,760 te pondrás esta bolsa de papel en tu cabeza 364 00:18:20,960 --> 00:18:22,460 y hacerlo al tacto. 365 00:18:23,960 --> 00:18:25,270 Allá. 366 00:18:25,470 --> 00:18:27,970 Puedes empezar. 367 00:18:28,970 --> 00:18:30,770 Y sin bordes ondulados. 368 00:18:30,970 --> 00:18:32,970 No estamos haciendo tapetes. 369 00:18:39,980 --> 00:18:42,280 ¿Cuánto tiempo tendremos que escondernos, Gruber? 370 00:18:42,480 --> 00:18:44,790 Me estoy apretujando aquí. 371 00:18:44,990 --> 00:18:46,790 Paciencia, coronel, Son sólo unas pocas horas más. 372 00:18:46,990 --> 00:18:50,790 Está bien para ti, estás en la cama. 373 00:18:50,990 --> 00:18:53,790 es tan ignominioso para un hombre de mi rango 374 00:18:53,990 --> 00:18:57,300 estar escondido debajo de un orinal. 375 00:18:57,500 --> 00:19:00,300 ¿Y dónde está la comida? ¿Qué nos prometió la señora Edith? 376 00:19:00,500 --> 00:19:04,000 intentaré atraer La atención de alguien, coronel. 377 00:19:05,510 --> 00:19:08,310 Edith! 378 00:19:08,510 --> 00:19:10,310 Edith! 379 00:19:10,510 --> 00:19:12,810 ¿No habrá nadie aquí que escuche los gritos? 380 00:19:13,010 --> 00:19:16,320 de una pobre anciana? 381 00:19:16,520 --> 00:19:18,320 Edith! Edith! 382 00:19:18,520 --> 00:19:20,320 Ya voy, mamá. 383 00:19:20,520 --> 00:19:22,320 Oh, quiero decir, teniente. 384 00:19:22,520 --> 00:19:25,330 Les he comprado a ambos un poco de sopa. 385 00:19:25,530 --> 00:19:27,330 ¿Cómo me esperan? 386 00:19:27,530 --> 00:19:29,830 ¿Beber sopa en este gabinete? 387 00:19:30,030 --> 00:19:32,830 Ah. tengo ven preparado. 388 00:19:33,030 --> 00:19:34,840 Ahora apestas esto, 389 00:19:35,040 --> 00:19:36,340 pero no chupes demasiado fuerte 390 00:19:36,540 --> 00:19:39,040 o tendrás indigestión. 391 00:19:41,540 --> 00:19:45,050 Señora Edith, general Von Klinkerhoffen está aquí. 392 00:19:47,050 --> 00:19:50,350 Está buscando en el café el coronel y teniente Gruber. 393 00:19:50,550 --> 00:19:52,850 De hecho escucho sus pies en las escaleras ahora. 394 00:19:53,050 --> 00:19:55,360 ¡Ay dios mío! ¡No nos delates! 395 00:19:55,560 --> 00:19:57,360 Oh, está a salvo, teniente. 396 00:19:57,560 --> 00:19:59,860 El general no conoce muy bien a mamá, 397 00:20:00,060 --> 00:20:03,560 y si actúas como ella, se dejará engañar por tu disfraz. 398 00:20:06,570 --> 00:20:08,370 La sopa se ha ido por el camino equivocado. 399 00:20:08,570 --> 00:20:12,370 Rápido, coronel, Vuelve debajo del orinal. 400 00:20:12,570 --> 00:20:15,310 General Von Klinkerhoffen. 401 00:20:15,510 --> 00:20:16,810 Le aseguro, general, 402 00:20:17,010 --> 00:20:18,810 solo esta mi viejo suegra aquí arriba. 403 00:20:19,010 --> 00:20:21,820 Tengo la intención de buscar cada edificio en la ciudad hasta que los encuentre. 404 00:20:22,020 --> 00:20:23,820 tengo informacion que me han robado 405 00:20:24,020 --> 00:20:25,820 una pintura muy valiosa desde mis aposentos. 406 00:20:26,020 --> 00:20:28,388 buscar debajo de la cama y en ese armario. 407 00:20:28,588 --> 00:20:29,588 Sí, generales. 408 00:20:31,020 --> 00:20:33,330 esa suegra No me parece muy viejo. 409 00:20:33,530 --> 00:20:35,830 Oh, ella es muy bien conservado para su edad. 410 00:20:36,030 --> 00:20:38,330 ella tiene dientes extraordinarios y muy pocas arrugas. 411 00:20:38,530 --> 00:20:41,340 es el pais simple vida que ha llevado... 412 00:20:41,540 --> 00:20:43,540 Muchas frutas y verduras. 413 00:20:45,040 --> 00:20:46,340 ¿Quién hizo eso? 414 00:20:46,540 --> 00:20:49,340 mi madre sufre terriblemente por la indigestión. 415 00:20:49,540 --> 00:20:51,350 Le da hipo. 416 00:20:51,550 --> 00:20:56,550 Edith, ¿quién es la gorda alemana? con los ojos de cerdo? 417 00:20:57,550 --> 00:21:00,350 - ¡Mamá! - ¡Sáquenlo de aquí! 418 00:21:00,550 --> 00:21:04,560 ¡Le escupo a él y a todos los alemanes! 419 00:21:09,560 --> 00:21:11,370 ¡Cállate, viejo murciélago tonto! 420 00:21:11,570 --> 00:21:14,870 Lo siento mucho, general. Ella se está volviendo un poco loca. 421 00:21:15,070 --> 00:21:16,370 - ¿Cualquier cosa? - No, general. 422 00:21:16,570 --> 00:21:19,370 Si el coronel o el teniente Gruber acércate a tu cafetería, 423 00:21:19,570 --> 00:21:21,620 - ¡infórmame de inmediato! - Por supuesto, general. 424 00:21:23,080 --> 00:21:25,080 Dale a la anciana un vaso de agua. 425 00:21:26,580 --> 00:21:28,380 ¿Se encuentra bien, teniente? 426 00:21:28,580 --> 00:21:31,890 Oh, creo que he acaba de envejecer una gran cantidad de años. 427 00:21:32,090 --> 00:21:33,590 ¿Y el coronel? 428 00:21:35,590 --> 00:21:38,390 ¿Se ha ido? 429 00:21:38,590 --> 00:21:40,890 Tengo hipo. No puedo deshacerme de ellos. 430 00:21:41,090 --> 00:21:42,900 Un shock repentino bastaría. 431 00:21:43,100 --> 00:21:46,100 ¡Cuidado, que el general vuelve! 432 00:21:47,600 --> 00:21:49,400 Ha funcionado. 433 00:21:49,600 --> 00:21:51,610 Pensé que sí. 434 00:21:58,610 --> 00:22:01,420 Ah. Buenas noches, Señor Flick, y bienvenido. 435 00:22:01,620 --> 00:22:03,420 Buenas noches. ¿Dónde está René? 436 00:22:03,620 --> 00:22:07,620 Yo te lo conseguiré. Toma, sírvete una bebida. 437 00:22:11,120 --> 00:22:12,930 El futuro se ve muy prometedor para ti. 438 00:22:13,130 --> 00:22:14,930 si te quedas con nosotros, Helga, 439 00:22:15,130 --> 00:22:17,430 Después de esta noche, tendremos ambos. la pintura de la virgen caída 440 00:22:17,630 --> 00:22:20,430 y la mayor parte de los 10 millones de francos. 441 00:22:20,630 --> 00:22:23,940 Pero estás dando los 10 millones de francos. al coronel y al teniente Gruber. 442 00:22:24,140 --> 00:22:27,440 son en su mayoría Revistas recortadas, no dinero real. 443 00:22:27,640 --> 00:22:29,940 Qué astuto es usted, Herr Flick. 444 00:22:30,140 --> 00:22:32,950 Me alegro mucho de estar de tu lado. 445 00:22:33,150 --> 00:22:36,450 Ah. Buenas noches, Señor Flick, Helga. 446 00:22:36,650 --> 00:22:39,950 Buenas noches, campesino. Nos esperan en su trastienda. 447 00:22:40,150 --> 00:22:42,960 Por supuesto. el coronel y el teniente Gruber ya están allí 448 00:22:43,160 --> 00:22:45,460 disfrazados, listos para escapar. 449 00:22:45,660 --> 00:22:48,160 Espera un momento. 450 00:22:50,160 --> 00:22:52,170 Ah, René. 451 00:22:54,170 --> 00:22:56,970 Me temo que esto es un adiós para siempre. 452 00:22:57,170 --> 00:22:59,470 Entonces digamos adiós. 453 00:22:59,670 --> 00:23:01,480 Quizás al estilo francés. 454 00:23:01,680 --> 00:23:02,980 ¿Qué? 455 00:23:03,180 --> 00:23:06,680 ¿No...? ¿No se abrazan y besan en la mejilla? 456 00:23:08,680 --> 00:23:12,190 Sólo al presentar medallas. o en una emergencia extrema. 457 00:23:15,190 --> 00:23:17,990 Ah. Eh, un momento. 458 00:23:18,190 --> 00:23:21,190 Por aquí, por favor, Herr Flick, Helga. 459 00:23:24,700 --> 00:23:27,700 me aseguraré que no te molesten. 460 00:23:30,700 --> 00:23:33,510 - Buenas noches. - Vayamos directo al grano. 461 00:23:33,710 --> 00:23:35,010 ¿Trajiste los 10 millones de francos? 462 00:23:35,210 --> 00:23:37,010 Está en este maletín. 463 00:23:37,210 --> 00:23:39,010 ¿Has traído el pintura de la Virgen cayendo 464 00:23:39,210 --> 00:23:41,010 ¿Con las grandes tetas de Van Klomp? 465 00:23:41,210 --> 00:23:42,520 Lo tengo aquí. 466 00:23:42,720 --> 00:23:45,020 Entonces completemos la transacción. 467 00:23:45,220 --> 00:23:46,520 Queremos ver el dinero primero. 468 00:23:46,720 --> 00:23:49,220 Von Smallhausen, abre el caso. 469 00:23:53,230 --> 00:23:56,030 - Parece en orden. - Ahora el cuadro. 470 00:23:56,230 --> 00:23:59,230 lo envolvimos en el periódico para protegerlo. 471 00:24:01,230 --> 00:24:02,740 Ahí está uno de los piqueros. 472 00:24:04,240 --> 00:24:06,040 No tocar, Von Smallhausen. 473 00:24:06,240 --> 00:24:09,540 solo estaba comprobando su autenticidad, señor Flick. 474 00:24:09,740 --> 00:24:13,050 Helga, ¿sabes? más sobre piqueros que nadie. 475 00:24:13,250 --> 00:24:14,750 ¿Es eso real? 476 00:24:16,250 --> 00:24:19,550 Sí, señor Flick. Definitivamente es un bobo de Van Klomp. 477 00:24:19,750 --> 00:24:22,060 Deseamos ver más de la pintura. 478 00:24:22,260 --> 00:24:23,560 Deseamos ver más dinero. 479 00:24:23,760 --> 00:24:25,060 Ya hemos visto suficiente pintura. 480 00:24:25,260 --> 00:24:26,910 Ya hemos visto suficiente dinero. 481 00:24:34,270 --> 00:24:37,270 Saldremos por la ventana, Gruber. 482 00:24:38,270 --> 00:24:41,070 Adiós, Helga. 483 00:24:41,270 --> 00:24:43,580 Tal vez nos encontremos cuando la guerra termine. 484 00:24:43,780 --> 00:24:46,080 Adiós, coronel, teniente. 485 00:24:46,280 --> 00:24:48,280 Adiós, Helga. 486 00:24:54,590 --> 00:24:56,390 Y adiós. 487 00:24:56,590 --> 00:24:58,390 Sírvenos un poco de vino, Von Smallhausen. 488 00:24:58,590 --> 00:25:01,400 vamos a celebrar La traición del siglo. 489 00:25:01,600 --> 00:25:03,900 Esos idiotas fueron completamente engañados. 490 00:25:04,100 --> 00:25:06,400 por mi astuto engaño. 491 00:25:06,600 --> 00:25:09,400 Señor Flick, usted es tan irresistiblemente atractivo 492 00:25:09,600 --> 00:25:11,910 cuando estás siendo clandestino y deshonesto. 493 00:25:12,110 --> 00:25:15,610 - ¿Puedo besarte? - Miremos primero el cuadro. 494 00:25:18,110 --> 00:25:21,110 ¡No hay pintura, solo un bobo! 495 00:25:22,620 --> 00:25:23,920 ¡Nos han engañado! 496 00:25:24,120 --> 00:25:26,620 ¡Rápido, tras ellos! 497 00:25:34,630 --> 00:25:37,930 Ay René, no lo sé. ¿Qué le pasó al Dr. Le Comte? 498 00:25:38,130 --> 00:25:39,430 Llega muy tarde. 499 00:25:39,630 --> 00:25:42,440 Y los necesitamos libretas de racionamiento adicionales antes de que podamos fugarnos. 500 00:25:42,640 --> 00:25:44,940 Bueno, tal vez deberías esperar hasta otra noche. 501 00:25:45,140 --> 00:25:46,940 Oh, no lo estás intentando para salir de esto, ¿verdad? 502 00:25:47,140 --> 00:25:50,440 Si es así, lo anunciaré ahora. que eres el padre de mi hijo. 503 00:25:50,640 --> 00:25:51,950 Oh, no, no, no, nos fugaremos. 504 00:25:52,150 --> 00:25:53,950 Te veré aquí a medianoche 505 00:25:54,150 --> 00:25:56,150 y lo conseguiremos el camión de la leche a París. 506 00:25:57,650 --> 00:25:59,450 Oh, gracias a Dios, Aquí está el doctor ahora. 507 00:25:59,650 --> 00:26:02,960 Lamento llegar tarde. Tenía una emergencia que atender. 508 00:26:03,160 --> 00:26:04,960 ¿Has traído mis libretas de racionamiento extra? 509 00:26:05,160 --> 00:26:07,960 Ah, tengo algunos Buenas noticias para ti, querida. 510 00:26:08,160 --> 00:26:10,460 Después de todo, no estás embarazada. 511 00:26:10,660 --> 00:26:13,470 - ¡¿Qué?! - Ha sido un terrible error. 512 00:26:13,670 --> 00:26:17,670 Las ranas que usamos Para la prueba de embarazo se confundió. 513 00:26:19,170 --> 00:26:21,480 Saltaron a los frascos del otro. 514 00:26:21,680 --> 00:26:24,480 Acabo de descubrir el error. 515 00:26:24,680 --> 00:26:26,980 No eres tú la que está encinta, 516 00:26:27,180 --> 00:26:29,180 Es la señora Linard, la modista. 517 00:26:35,690 --> 00:26:36,990 Pensé que estarías contento. 518 00:26:37,190 --> 00:26:38,990 Probablemente sea el shock, doctor. 519 00:26:39,190 --> 00:26:42,700 Bueno, si ella es estaba tan enojada que siempre podía intentarlo de nuevo. 520 00:26:44,200 --> 00:26:45,700 Dios nos libre. 521 00:26:47,200 --> 00:26:51,000 - Ah, bueno. Buenas noches. - Buenas noches, doctor. 522 00:26:51,200 --> 00:26:53,510 Ah, ahí ahí. 523 00:26:53,710 --> 00:26:56,510 Imagínese que... Madame Linard está embarazada. 524 00:26:56,710 --> 00:26:59,010 y su marido murió hace un año. 525 00:26:59,210 --> 00:27:02,020 Me pregunto quién es el padre. 526 00:27:02,220 --> 00:27:04,520 No empieces con eso de nuevo, Edith. 527 00:27:04,720 --> 00:27:06,520 Animar. Es una buena noticia. 528 00:27:06,720 --> 00:27:09,520 Oh, esto tiene ha estado sobre nosotros durante demasiado tiempo. 529 00:27:09,720 --> 00:27:12,030 Y ahora se acabó, es hora de regocijarse. 530 00:27:12,230 --> 00:27:15,530 Si, puedes decir Eso de nuevo, Edith. Ajá, sí. 531 00:27:15,730 --> 00:27:17,530 Yvette ha evitado la vergüenza. 532 00:27:17,730 --> 00:27:19,030 y tu y yo seguimos en una sola pieza 533 00:27:19,230 --> 00:27:21,540 después de anoche. Ja, ja, ja. 534 00:27:21,740 --> 00:27:23,540 El comandante alemán y el teniente se ha ido 535 00:27:23,740 --> 00:27:25,540 y pronto la guerra terminará. 536 00:27:25,740 --> 00:27:28,040 De repente, todo es perfecto. 537 00:27:28,240 --> 00:27:30,740 Cantaré una canción para celebrar. 538 00:27:33,250 --> 00:27:36,750 Quizás no sea tan perfecto como podría ser. 539 00:27:39,750 --> 00:27:41,560 ♪ Brilla ♪ 540 00:27:41,760 --> 00:27:44,560 ♪ brillar, luna de cosecha ♪ 541 00:27:44,760 --> 00:27:47,060 ♪ arriba en el cielo ♪ 542 00:27:47,260 --> 00:27:51,570 ♪ no he tenido sin amor ♪ 543 00:27:51,770 --> 00:27:54,070 ♪ desde enero, febrero, junio ♪ 544 00:27:54,270 --> 00:27:57,270 ♪ o julio... ♪